An exchange of experience between libraries in Great Britain and Ukraine took place

26 січня Благодійним Фондом «Бібліотечна країна» за підтримки британської благодійної організації «Libraries Connected» було організовано зустріч для обміну досвідом між британськими та українськими бібліотеками.

Надихаючі  вітальні слова лунали як від голови фонду «Бібліотечна країна», так і від очільниці «Libraries Connected» Ізобель Хантер.

Уже на початку події внутрішній чат конференції був наповнений повідоменнями про цілковиту підтримку України і захватом від незламності і сміливості українців:

«Anna McMahon: Slava Ukraini, from Cambridgeshire Libraries!» Анна МакМагон: Слава Україні з Кембриджширської бібліотеки!

«Michelle Marie Jackson: Hello everyone from Staffordshire Libraries. We are amazed at your resilience and bravery, we are indebted to you» Мішель Марі Джексон: «Привіт усім із Стаффордширських бібліотек. Ми вражені вашою стійкістю та хоробрістю, ми в боргу перед вами!»

“Stephani Wilson: Much strength and solidarity to colleagues in Ukraine. Your resilience, innovation, creativity and strength has been an inspiration to us all!” Стефані Вілсон: «Бажаємо сили та висловлюємо солідарність колегам в Україні. Ваша стійкість, інноваційність, креативність і сила надихають усіх нас!»

В учасників від України була чудова можливість познайомитися з організацією “Libraries Connected”, яка створена, щоб відстоювати потужність бібліотек, демонструвати їхню важливість для окремих людей і громад, а також підтримувати керівників бібліотек у Великобританії.

Їх Універсальні бібліотечні пропозиції (Universal Library Offers) спрямовані на об’єднання спільнот, покращення добробуту та сприяння рівності через навчання, грамотність і культурну діяльність.

Від британських колеги були доповіді про: Стратегії розвитку бібліотек Великобританії / Універсальні бібліотечні пропозиції, зокрема за темами: «Книги та читання» - Дейв Ллойд, «Здоров'я та добробут»: Сара Хассан, «Цифровізація та інформація»: Стефані Вілсон та «Культура і креативність» від Мішель Алфорд.

Після імпровізованого кавабрейку  українська сторона презентувала досвіди:

• "Мандрівна бібліотека: двічі евакуйовані!", презентацію представляла Анастасія Літашова, завідувачка відділом інформаційних технологій Луганської ОУНБ;
• «Бібліотека після окупації» за презентації Людмили Єфремової, директорки Тростянецької публічної бібліотеки;
• тема «Альтернативні кошти в діяльності бібліотек під час війни» була презентована разом зі своїми колегами Ларисою Харчук, директоркою публічних бібліотек міста Житомира,
• «Як працює бібліотека здоров’я» розповіла Наталія Кучеряєва, директорка Диканської  публічної бібліотеки;
• Про першу “зелену” бібліотеку Києва  на Пріорці гостям розказала Ганна Кобець, завідувачка Бібліотеки-філії для дітей м.Києва.

Ділимося також відгуками британських та українських колег по завершенню обміну досвідом:

• Julie - Brighton & Hove Libraries: Thank you for your interesting presentations about libraries in Ukraine. I am really impressed at how library colleagues in Ukraine are coping in such difficult circumstances and managing to keep their services going. Very best wishes and solidarity from Brighton & Hove on the South coast of England
• Джулі: «Дякуємо за цікаві доповіді про бібліотеки України. Я дуже вражена тим, як колеги-бібліотеки в Україні справляються в таких складних обставинах і зуміють підтримувати свої послуги. Найкращі побажання та солідарність від Брайтона і Гоува на південному узбережжі Англії»
• Валентина Маковська: «Дякую за неперевершений захід. Інформація, як від колег із Великобританії, так і від наших колег дуже пізнавальна і, насамперед, мотивована на впровадження окремих ініціатив в інших бібліотеках.»
• Людмила Лагута: «Дякую за неймовірно насичену професійну зустріч!»
• Rhonda Brooks: "Thank you everyone - participants and organizers. It has been a very interesting afternoon. And it has been wonderful to hear of all the projects offered by our resilient and inspirational Ukrainian colleagues. Best wishes from Redbridge Libraries in Greater London". Ронда Брукс: «Дякуємо всім – учасникам та організаторам. Це був дуже цікавий день. І було чудово чути про всі проекти, запропоновані нашими стійкими та натхненними українськими колегами. Найкращі побажання від бібліотек Редбрідж у Великому Лондоні».
• Anna McMahon, Cambridgeshire Libraries: «So impressed by all your innovations in such difficult times. You have given me ideas to bring back to my own library service!» Анна МакМагон, бібліотека Кембриджширу: «Я так вражена усіма вашими інноваціями в такі важкі часи. Ви дали мені ідеї, які я можу повернути до своєї власної бібліотеки!»
• Sam Мarshall: "This is giving me so many ideas as we are about to develop an ECO library in Hampshire - very thought provoking lots of great ideas thank you". Сем Маршал: «Це дало мені стільки ідей, оскільки ми збираємося розробити ЕКО-бібліотеку в Гемпширі - дуже спонукає до роздумів, багато чудових ідей, дякую!»
• Gina Nicholls: "Thank you to all our colleagues from Ukraine who have shown such endurance, resilience and innovation in such hard times. You are truly amazing. May your oaks of victory grow well. Sending very best wishes from Buckinghamshire". Джина Ніколс: «Дякуємо всім нашим колегам з України, які продемонстрували таку витривалість, стійкість та інноваційність у такі важкі часи. Ви справді дивовижні. Хай добре ростуть ваші дуби перемоги. Надсилаю найкращі побажання з Бакінгемшира!»

Такі слова стали відображенням потужної солідарності та натхненням для стійкості українців.

Обміни досвідом стають запорукою партнерств між бібліотеками, лідери бібліотечної справи в Україні самостверджуються, бо переконуються, що можуть не лише переймати досвід, а й ділитися цінними напрацюваннями та надихати інші країни.

Команда БФ «Бібліотечна країна» вдячна за увагу до заходу бібліотечній спільноті України та Великобританії та докладає зусиль до примноження такого напряму заходів у майбутньому.